I've rebuilt a few safety's. You can also buy the parts from Brownells.
Often the springs will lose strength or they will stick if enough grit or dust get in there. I've also seen the ball bearing go out of round and cause sticking issues. They are really east to repair, just go slow and make a mental note of the orientation of the parts, esp the interior piece that the screw threads into, that is what actually prevents the gun from firing and it is possible to put it in backwards.
The one way screw head can easily (usually) be removed by using a large screw driver. Use a lot of down pressure and slowly work it back out.